닫기
매슈? 매튜?
헤네시51510 (2020-07-22 오후 9:04:57)
외국어 표기, 특히 성명이나 지명 등의 표기에 관하여 혼선이 꽤 있음은 알고 있습니다. 호나우두나 호날두, 산호세나 새너제이 등으로 대표될 수도 있겠죠. 아주 이전의 표기에 비추어보면 지금의 혼란도 발전 과정의 일부라 긍정적으로 생각합니다. 다만 최근의 골프중계에서 matthew 선수에 대한 표기와 발음은 아무리 양보해도 이해가 안됩니다. 다들 매튜로 해왔고, 현지인 발음이나 사전에서도 매슈는 아닙니다. 무슨 근거로 방송사에서 슈? 라고 표기 발음하시는지요?
나도 한마디 ( )
0 / 300
번호 제목 글쓴이 등록일 조회수
번호 제목 글쓴이 등록일 조회수
공지 [시청자 게시판] [2020-2021 PGA투어 생중계] 코랄레스 푼타카나 리조트 앤 클럽 .. JTBC골프 2020-09-21 53
공지 [시청자 게시판] [KPGA 생중계] 현대해상 최경주 인비테이셔널, 9/24(목)~27(일) JTBC골프 2020-09-21 124
22267 [시청자 게시판] 다시보기 문의 고도리고고 2020-09-23 13
22266 [JTBC골프 해설위원 게시판] 2020 페인스 밸리 컵 영어 번역 그랜드슬램 2020-09-23 33
22265 [라이브레슨70] 송경서 디셈보 ikparkkr 2020-09-22 50
22264 [시청자 게시판] 골프계의 고정관념과 편견에 맞서 싸운 디셈보 우승의 의미 (2) 에이지골퍼 2020-09-21 142
22263 [시청자 게시판] 듣보기싫은 우리금융그룹 비회원 2020-09-20 82
22262 [시청자 게시판] LPGA 중계 미국 오리지날해설 wwbl 2020-09-20 88
22261 [시청자 게시판] 중계 신신디 2020-09-20 68
22260 [시청자 게시판] 티브볼륨소리가 너무 커요 며느리바위 2020-09-19 63
22259 [시청자 게시판] ANA 해설 (1) 삼고 2020-09-15 227
22258 [시청자 게시판] 해설 (3) 달콤커피 2020-09-14 274
22257 [시청자 게시판] [LPGA 생중계] 컴비아 포틀랜드 클래식, 9/19(토)~21(월) (20) JTBC골프 2020-09-14 6109
22256 [시청자 게시판] 한글사랑 행복한 자유인 2020-09-14 121
22255 [시청자 게시판] pga해설자 윌리엄로카스70 2020-09-14 157
방영프로그램
종영프로그램
중계프로그램
JTBC GOLF Mobile App.
24시간 온에어, 골프 뉴스, 골짤강 등
내 손안에 펼쳐지는 JTBC골프 모바일 서비스
새창:JTBCGOLF Google play 새창:JTBCGOLF App Store
JTBC GOLF'S EVENT
Social