닫기
RE: 강한서 아나운서 단어사용 유감
강한서 (2021-10-20 오후 12:29:16)

 

안녕하십니까? 강한서입니다.

이렇게 세세하게 저의 방송에 대한 모니터링을 받았는데 답글을 적지 않을 수가 없었습니다.

너무나 감사한 지적을 저의 방송 진행에 적극적으로 반영하겠습니다.

1) 전철을 밟는다.
사전 상으로는 부정적인 의미이기도 합니다.
중계 진행 캐스터 입장에서 어법을 지키려 노력하고 국어를 보존하려는 노력을 게을리하지 말아야 할 겁니다.
다만, 최경주 선수의 경우에는 워낙 험로를 개척하셨기에 그 발자취가 쇳바퀴 만큼이나 강렬하게 남았다고 봅니다.
그러한 의미를 되뇌이며 표현했지만, 게시글을 올리신 분께서 '전거복철'을 말씀하신 부분이라면
제 표현은 적절하지 않았다고 봅니다.

2) 미터와 야드 연음화
개인적으로 우리나라 말과 외국어가 결합된 단어에서는 철저하게 분리해 발음하고 있습니다.
얼핏 120야드를 [백이시뱌드]라고 들리신다 말씀하셨습니다만,
음악의 스타카토 처럼 [백이십][야드]로 분리해 발음하고 있습니다.
미터도 마찬가지입니다.
일례로 '유럽연합'을 어떻게 발음해야 한다고 보십니까?
[유럽][연합]으로 분리해 발음함이 적절하지만 [유럼년합]으로 발음한다면
'유럽'의 본래음이 왜곡되기 때문에 분리해서 발음해야 함이 적절하다고 여깁니다.
외국어/외래어가 도입돼 본래 발음이 무너진 경우는 많다고 봅니다.
[온라인/올라인]이나 [아웃렛/아울렛]처럼 발음하는 경우에도 한국 사람끼리 소통하는 데 문제 없다고 볼 수 있지만
본래의 발음이 무너지지 않아야 하는 것도 필요하다고 봅니다.

다시 한 번 제 방송/진행의 날카로운 지적에 깊은 사의를 표하며 적극적으로 도입해 보겠습니다!

 

나도 한마디 ( )
0 / 300
번호 제목 글쓴이 등록일 조회수
번호 제목 글쓴이 등록일 조회수
공지 [시청자 게시판] 쇼핑몰 서비스 종료 안내 JTBC골프 2021-12-01 47
공지 [시청자 게시판] [PGA투어] 히어로 월드 챌린지, 12/3(금)~12/6(월) JTBC골프 2021-11-30 395
22571 [시청자 게시판] 영상야디지북 달수 2021-12-04 23
22570 [시청자 게시판] 히어로 월드 챌린지 장활용 해설 위원 돈내고 쳐 2021-12-04 25
22569 [시청자 게시판] IP 용어 사용 금지 바람 골앤주 2021-12-04 20
22568 [시청자 게시판] 홈피 정비 (1) 골프란 2021-11-26 207
22567 [JTBC골프 해설위원 게시판] lpga중계진들 해설 다운 해설을 바랍니다  (3) wwwhsb 2021-11-21 281
22566 [JTBC골프 해설위원 게시판] DP 월드투어챔피언쉽 해설 eyeaxon 2021-11-21 181
22565 [JTBC골프 해설위원 게시판] 골프 해설 좀 성의껏 준비해서 하시면 좋겠습니다. (3) 내님의사랑 2021-11-21 262
22564 [시청자 게시판] 한희원 위원의 엉터리 해설 준처리 2021-11-21 179
22563 [시청자 게시판] 재방송을 보는데 왜순위를 밑글에 써놓아 알려주나요 (1) 칸막이맨 2021-11-20 115
22562 [시청자 게시판] 맥 빠진 LPGA중계 (6) 나이스퍼트 2021-11-19 251
22561 [시청자 게시판] 영상야디지북 (1) ikparkkr 2021-11-18 181
22560 [시청자 게시판] 레슨시카카오vx스크린 모드에관한문의! jack1122 2021-11-18 86
22559 [시청자 게시판] [PGA투어] RSM 클래식, 11/18(목)~11/22(월) (3) JTBC골프 2021-11-16 830
방영프로그램
종영프로그램
중계프로그램
JTBC GOLF Mobile App.
24시간 온에어, 골프 뉴스, 골짤강 등
내 손안에 펼쳐지는 JTBC골프 모바일 서비스
새창:JTBCGOLF Google play 새창:JTBCGOLF App Store
JTBC GOLF'S EVENT